Monday, February 1, 2010

Lost In Translation

This was the most recent comment left on my last post.

每次看完你的文章,總是回味許久,要經常發表喔。

I went to Google translate and this is what I got.....

"Every time reading your articles, always memorable for a long time, we should always express Oh."


I'm laughing out loud as I type this. I just think something is kind of lost in the translation somewhere.....

Thanks for stopping by and for the compliment.....I think....:)

7 comments:

Heather said...

What the heck? Wonder what the original language was?

Your articles are memorable...that IS what she said!

CaraBee said...

Shows how ethnocentric I am, it never even occurred to me to look up a translation of one of those.

CaraBee said...

PS - Is this a new look?? Me likey!!

CroppinRobin said...

ok, that is soooooo funny. actually, i probably would have deleted the comment without googling it.
can you believe googling is a word?

gideonmommasita said...

Wow, I noticed last week that you had a world widget thingy on the bottom of your blog and was amazed at all the traffic you get from other countries. World Famous I tell ya! Way to go.

Kat said...

I tell ya that the spammers are sooo prevalent lately. I was getting so tired of deleting their posts that I put the word verification back. Now I am not so sure that was a good idea.

Shannon said...

At least it wasn't an advertisement for Viagra. My spam box is full of those... and emails in Russian that I have no idea what they're for.